Direct Support Halle – en français

+++
Dear all,
the Direct Support Halle is no longer active since the end of 2020 and the website has not been updated since.
We are looking for people who would like to continue the project – please write to coronadirectsupport_halle@riseup.net if you are interested.
If there are any news, we will share them here and on our social media. Until then, we are unfortunately not organizing any money collections/redistributions any more.
Feel free to check out leipzig.directsupport.care or the Berlin Community Mietrettungsfonds if you are looking for similar initiatives. If you’re searching for campaigning/advocacy groups around economic justice (in a German context), there is e.g. Basta Berlin, Sanktionsfrei and Wer hat der gibt – we linked these and some more on our Twitter, too.
Hoping and wishing for a 2021 full of solidarity!
+++

Find all other/older updates here

+++
Liebe alle,
der Direct Support Halle ist seit Ende 2020 nicht mehr aktiv und die Informationen auf der Website wurden seitdem nicht aktualisiert.
Wir suchen nach Menschen, die das Projekt gerne übernehmen wollen – falls du Interesse hast, schreib uns sehr gerne an coronadirectsupport_halle@riseup.net.
Falls es Neuigkeiten gibt, werden wir sie hier und auf unseren Social Media Kanälen veröffentlichen. Bis auf weiteres organisieren wir also leider keine Runden oder Solitöpfe mehr.
Bis dahin, schaut gerne bei leipzig.directsupport.care oder dem Berliner Mietrettungsfonds vorbei wenn ihr auf der Suche nach einem ähnlichen Projekt wie unserem seid. Wenn ihr nach Initiativen sucht, die politisch zu Themen von Verteilungsgerechtigkeit arbeiten, schaut z.B. bei Basta Berlin, Sanktionsfrei oder Wer hat der gibt vorbei – diese und weitere haben wir auf Twitter verlinkt.
Auf ein solidarisches 2021!
+++

alle weiteren / älteren Updates findet ihr hier!

Pour beaucoup d’entre nous, toute la situation autour de Corona signifie perdre nos revenus, ou une grande partie de ceux-ci.

La crise renforce inégalité préexistante : Tout le monde n‘est pas admissible à une aide financière gouvernementale, et non pas tous d’entre nous ont des familles, des cercles d’amis ou d’autres réseaux qui peuvent aider par le biais financier des situations d’urgence. De plusieurs façons, ceux qui proviennent des communautés marginalisées se trouvent plus touchés par la crise, alors que les gens les plus privilégiés profitent de plus d’options pour aider eux – mêmes.

Direct Support Halle est une réaction à cela. Nous organisons une redistribution communautaire volontaire des fonds, fondée sur la solidarité. Alors que les gens qui ne sont pas admissibles à l’aide gouvernementale et qui n’ont pas de contacts aux gens avec de l’argent eux – mêmes peuvent encore trouver une sorte de soutien financier quand on en a besoin. De cette façon, les gens qui ont par exemple une sécurité de revenu ou assez d’argent dans leur compte peuvent partager une portion avec des personnes qui se trouvent avec des besoins financiers aigus d‘une forme facile et non bureaucratique.

17.018€ restitués – directement, non bureaucratiquement, sur la base de la solidarité

Plus de 17 000 € ont déjà été redistribués !

Cagnotte actuelle:

Voici la cagnotte actuelle

Nous invitons et distribuons des contributions financières dans les cagnottes de financement afin de garantir que les fonds collectés iront directement et immédiatement à une personne ayant besoin d’un soutien financier.

Si vous souhaitez contribuer à cette cagnotte, vous pouvez faire ça ici:

Voici la cagnotte actuelle

Prochaine cagnotte:

Dès que la somme de la cagnotte actuelle sera couverte, nous commencerons le prochain pour tous ceux qui nous ont contactés entre-temps.

Si vous avez besoin d’aide financière en urgence, nous pouvons vous inclure dans le prochain cagnotte – vous trouvez plus d’information ici.

Quels programmes de soutien financier supplémentaire existe-t-il?

Pour les étudiants:

Chômage et prestations de base (liens en allemand)

Aide financière au loyer (liens en allemand)

Prestations parentales / enfants (liens en allemand)

Pour les professionnelles du sexe: (liens en allemand)

Pour les indépendants dans les domaines des arts et de la culture: (liens en allemand)

Pour les étudiants internationaux: (liens en allemand)

Pour les migrantes:

Comment fonctionne le soutien direct?

Si vous avez un besoin urgent d’argent, où les options de support mentionnées ne fonctionnent pas pour vous et vos propres réseaux ne peuvent pas vous aider avec des fonds, contactez-nous: coronadirectsupport_halle@riseup.net!

Si vous avez des questions sur la procédure, n’hésitez pas de nous contacter!

Pouvez-vous partager de l’argent?

Ici vous pouvez trouver la cagnotte actuelle, auquel vous êtes invités de contribuer: cagnotte actuelle

Qui est derrière tout ça?

Le Corona Direct Support Halle a été lancé par un «groupe autoorganisé de quatre jeunes qui ne voulaient pas simplement rester là et regarder les personnes qui se retrouvent seuls avec des peurs existentielles.»

Après trois semaines, au cours desquelles près de 20 personnes ont été soutenues avec plus de 10 000 €, elles ont décidé de remettre le projet.

Maintenant, nous sommes trois derrière l’initiative: Luisa, Kolja et Ida.

Questions fréquemment posées

Pourquoi ce type de soutien est-il nécessaire?

  • Parce qu’il y a des personnes en détresse financière qui n’ont pas accès / n’ont pas droit à un soutien financier de l’État et d’autres institutions. Si les personnes autour d’une personne dans cette situation ne peuvent pas non plus assumer les coûts du loyer, de la nourriture, etc., la possibilité de financier les nécessités de base du logement, des soins médicaux, de la nourriture, etc. Est aigue. Nous ne pensons pas que cela devrait être le cas pour personne – c’est pourquoi nous voulons organiser un soutien rapide et non bureaucratique pour de telles situations d’urgence, pour les cas où d’autres systèmes de soutien échouent.
  • Les personnes qui ont plus de sécurité financière peuvent la partager avec d’autres à travers de cette initiative.
  • Nous voulons aider à organiser nos communautés de manière à nous entraider pendant les situations d’urgence – ou idéalement de manière à prévenir ces urgences.

Mais l’État providence, n’est-il pas là pour ça?

  • Les avantages de l’État providence sont conditionnels et tout le monde ne remplit pas ses conditions. Par exemple, seules les personnes qui étaient précédemment employées à titre permanent bénéficient de prestations de travail de courte durée – celles qui ont travaillé à l’heure ne peuvent postuler que pour un peu plus de 400 € ALG II (HartzIV). Les personnes sans papiers ou sans statut légal de résidence ne peuvent pas en faire la demande, et bien que légalement, elles devraient toujours recevoir des soins médicaux au besoin, même cela ne fonctionne pas en réalité. Seules les personnes ayant un contrat de location officiel peuvent demander un soutien financier pour le loyer, etc. Alors, dans l’ensemble, de nombreuses personnes se retrouvent encore dans des situations d’urgence financière qui ne devraient pas exister dans un « État providence ». Nous croyons fermement que, quelles que soient les formalités, toutes les personnes ont le droit de voir leur existence et leurs besoins fondamentaux garantis, mais malheureusement le filet de sécurité officiel est troué.

Qui obtient exactement ce soutien direct?

  • Le projet est destiné à aider les personnes qui ont actuellement des problèmes aigus à payer des choses de base comme le loyer, l’assurance maladie, la nourriture, les médicaments, etc. „Des problèmes aigus“ signifie que personne n’a la possibilité d’obtenir de l’aide des autorités (par exemple en raison de la citoyenneté / résidence) et aucun autre réseau (par exemple, famille d’origine, réseau politique, abonnés sur les réseaux sociaux) qui peut fournir un soutien pour le moment. (Voir aussi [en allemand] : https://maedchenmannschaft.net/so-sieht-solidaritaet-aus-umverteilung-in-zeiten-von-corona/)
  • Nous avons confiance et dépendons des personnes qui évaluent leur propre situation de manière réaliste et en tenant compte des autres.
  • Nous voulons en particulier nous adresser aux personnes touchées par les formes de discrimination existantes. La discrimination (structurelle) a conduit à certaines personnes, sur la base – entre autres – où ils (soi – disant) viennent, les maladies chroniques, les handicaps et l’identité de genre, de vivre dans le travail plus précaire et / ou les conditions de vie que les personnes qui ne connaissent pas ces formes de discrimination. Cela conduit également à moins d’options d’accès au soutien gouvernemental et supplémentaire.

Comment savez-vous que les personnes soutenues ont vraiment besoin d’argent?

  • Premièrement, nous demandons à tout le monde de considérer autant d’autres options que possible pour obtenir des fonds. Mais nous espérons que les gens sauront eux-mêmes s’ils ont un besoin urgent d’argent ou non, et que cette possibilité d’obtenir du soutien est utilisée avec considération. Nous ne pouvons pas, et nous ne voulons pas, vérifier la situation des gens par le biais d’un quelconque «test de moyens ». L’initiative de soutien direct vise à soulager rapidement les lacunes des systèmes formels et bureaucratiques – et nous ne pensons pas que nous y parviendrons en opérant dans la même logique de méfiance et de contrôle. Donc, au lieu de cela, nous optons pour un soutien direct et non bureaucratique et pour faire confiance aux gens afin qu’ils soient responsables d’eux-mêmes et agissent avec solidarité et considération.

Comment cela fonctionne-t-il exactement

Rejoignez-nous!

Nous sommes très heureux des personnes qui seraient intéressées à nous aider à poursuivre cette initiative !

Nous comprenons que les gens ont différents temps disponibles. Nous accueillons toute forme d’engagement – que ce soit pour une courte ou une longue période ! N’hésitez pas, donc, à nous contacter si vous êtes intéressé : coronadirectsupport_halle@riseup.net

Des exemples de choses qui peuvent ou doivent être faites : traductions, graphisme / design, mise à jour et élargissement de la liste des liens vers les ressources, contact avec les individus et les organisations, … Si notre groupe se développe, nous pourrions être en mesure d’organiser un soutien encore plus pratique, comme l’entraide pour les courses et autres soins pareils.

Pour l‘instant, nous sommes un groupe de personnes blanches et habilitées inscrites dans les universités. Travailler avec cette initiative nous place dans une position de pouvoir sur les personnes en situation d’urgence aiguë qui se tournent vers nous (ou envisagent de le faire), et nous préférerions un groupe plus diversifié pour occuper ce poste de pouvoir que nous ne le sommes actuellement. Par conséquent, nous voulons inviter explicitement les personnes touchées par le racisme, les migrants, avec un statut de résidence précaire, ceux qui sont chroniquement malades ou handicapés, et les personnes dont le travail est illégal, à rejoindre notre équipe. Nous ne nous attendons pas à un engagement à temps complet, alors n’hésitez pas à nous contacter, même si vous n’avez pas beaucoup de temps à portée de main mais que vous êtes néanmoins intéressé.

Projets similaires / autres villes:

N’hésitez pas à nous contacter si vous souhaitez lancer une initiative locale similaire dans votre communauté, ou si vous êtes déjà en train de l’organiser et vous souhaitez échanger!